သဲထက္ အကၡရာ တင္လိုက္ပါ

25 Jul 2012  |

By အခြင့္အလမ္း 

အင္တာနက္ထဲမွာ ဒီဝက္ဆိုဒ္ ထဲကို ဝင္ၾကည့္ရင္း Sand and Stone ဆိုတဲ့ Power Point Presentationတစ္ခုကို သြားေတြ႕တာနဲ႔အဲဒီဇာတ္လမ္းေလးကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ၿပီး ေဖာ္ျပ လိုက္ပါတယ္။

This story tells about two friends that were walking through the desert. At one point during the trip, they started arguing and one of the friends hit the other in the face.
ဒီပံုျပင္ေလးက သဲကႏၱာရကို ေျခက်င္ျဖတ္ေလွ်ာက္လာၾကတဲ့ မိတ္ေဆြ ႏွစ္ဦးအေၾကာင္းျဖစ္ပါတယ္။ ခရီးလမ္း တစ္ေနရာကို ေရာက္တဲ့အခါ သူတို႔ဟာ အျငင္းပြားစကားမ်ားၾကၿပီး တစ္ဦးက အျခားတစ္ဦးရဲ႕ မ်က္ႏွာ႐ိုက္လိုက္တယ္။

The one that had been hit was hurt, but without a further word, wrote down in the sand: "TODAY' MY BEST FRIEND HIT ME IN THE FACE."
အ႐ိုက္ခံလိုက္ရတဲ့ တစ္ဦးက နာက်င္သြားခဲ့ေပမဲ့လည္း ဘာစကားတစ္ခု မွ မေျပာဘဲ သဲေပၚမွာ စာေရးလိုက္တယ္။ "ဒီေန႔ ကြ်ႏု္ပ္ရဲ႕ မိတ္ေဆြေကာင္းက ကြ်ႏု္ပ္မ်က္ႏွာကို ႐ိုက္လိုက္တယ္။

" They carried on walking until they came across an oasis, where they decided to freshn up and bathe. But the one that had been hit before, got caught in the mud and was about to drown, but the friend saved him.
သူတို႔ဟာ ခရီးဆက္ခဲ့ၾကရင္း အိုေအ စစ္တစ္ခုကို အမွတ္မထင္ေတြ႕ရွိခဲ့ၿပီး လန္းလန္းဆန္းဆန္းျဖစ္သြားေအာင္ အဲဒီ မွာပဲ ေရခ်ိဳးၾကဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ခုနက မ်က္ႏွာကို အ႐ိုက္ခံ ထားရတဲ့ တစ္ဦးဟာ ရႊံ႕ထဲကိုက်ၿပီး နစ္ ေတာ့မလို ျဖစ္သြားခဲ့ေပမဲ့ သူ႔မိတ္ေဆြက သူ႔ကို ကယ္တင္ခဲ့ပါတယ္။

After he had recovered, he wrote down on a stone: "TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE."
ရႊံ႕ထဲကေန ျပန္ေပၚလာၿပီးေနာက္ သူက ေက်ာက္တံုးေပၚမွာ စာေရးလိုက္ တယ္။ "ဒီေန႔ ကြ်ႏု္ပ္ရဲ႕ မိတ္ေဆြေကာင္း က ကြ်ႏု္ပ္အသက္ကို ကယ္လိုက္တယ္။

" The friend that had hit his best friend and had then saved him asked: "After I hit you, you wrote in the sand and now you are writing on stone, why?"
မိတ္ေဆြေကာင္းကို ႐ိုက္ခဲ့ၿပီး အခု အသက္ျပန္ကယ္ခဲ့တဲ့ သူငယ္ခ်င္းက "ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ႐ိုက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ သဲေပၚမွာ စာေရးခဲ့တယ္။ အခု ေက်ာက္ တံုးေပၚမွာ ခင္ဗ်ားေရးတယ္။ ဘာေၾကာင့္ လဲ"

The other friend answered: "When someone hurts us, we should write it down in sand so that the wind can forgive us by blowing it away."
(ေက်ာက္တံုးေပၚမွာ စာေရးေနတဲ့) မိတ္ေဆြက "တစ္စံုတစ္ဦးက ကြ်ႏု္ပ္တို႔ကို နာက်င္ေအာင္လုပ္တဲ့အခါ အဲဒီ အေၾကာင္းကို သဲေပၚမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေရးသင့္ပါတယ္။ အဲဒီလိုေရးလိုက္တဲ့အခါ ခြင့္လႊတ္ျခင္းဆိုတဲ့ ေလျပည္ေၾကာင့္ (သဲ ေပၚမွာေရးထားခဲ့တဲ့)စာေတြ လြင့္ေပ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သြားႏိုင္တယ္။"

"But when someone does something nice for us, we should engrave it in stone, where no wind can ever blow it away."
ဒါေပမဲ့လည္း တစ္စံုတစ္ဦးက ကြ်ႏု္ပ္ တို႔အတြက္ ေကာင္းတာတစ္ခုခုလုပ္ေပး တယ္ဆိုရင္ အဲဒီအေၾကာင္းကို ေက်ာက္ တံုးေပၚမွာ ထြင္းထုထားသင့္တယ္။ အဲဒီ အခါ ဘယ္ေလကမွ အဲဒါကို ေပ်ာက္ပ်က္ သြားေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးေလ။"

LEARN TO WRITE DOWN YOUR PAIN IN SAND AND TO ENGRAVE THE GOOD EXPERIENCES IN STONE.
သင့္ရဲ႕ နာက်င္မႈကို သဲေပၚမွာ ေရးခ်ၿပီး အေတြ႕အႀကံဳေကာင္းေတြကို ေက်ာက္တံုးေပၚမွာ ထြင္းထုႏိုင္ဖို႔ သင္ခန္း စာယူၾကပါ၊ သင္ယူၾကပါ။

They say it takes a minute to find someone special, an hour to appreciate them, a day to get to like and love them, but it takes a lifetime to forget them.
တစ္စံုတစ္ဦးက (မိမိအေပၚ)ေကာင္း တာေတြ လုပ္ေပးတာကို တစ္မိနစ္၊ တစ္ နာရီ၊ တစ္ရက္တာေလာက္သာ သတိထား မိ၊ သေဘာက်ႏွစ္ၿခိဳက္မိေပမဲ့လည္း (မိမိ အေပၚ နာက်င္ေအာင္လုပ္သြားတဲ့ သူေတြကိုေတာ့) ေမ့ေပ်ာက္ႏိုင္ဖို႔ တစ္ဘဝတာ ၾကာတတ္ၾကပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းေလးကေတာ့ ဒီမွာပဲ ၿပီးဆံုးသြားပါတယ္။ စာေရးသူရဲ႕ စိတ္ အစဥ္မွာေတာ့ ဒီဇာတ္လမ္းေလးနဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး ေတြးေတာစဥ္းစားစရာေတြ၊ ဆင္ျခင္စရာေတြေပၚေပါက္ လာပါတယ္။

စာေရးသူအပါအဝင္ လူသား အားလံုးရဲ႕ဘဝမွာ မိတ္ေဆြအေပါင္း အသင္းေတြဆီကေန ေကာင္းတာေတြ ေရာ၊ ဆိုးတာေတြပါ ေတြ႕ႀကံဳခံစားခဲ့ၾက ဖူးမွာပါ။ ဒါ႔အျပင္ အဲဒီမိတ္ေဆြအေပါင္း အသင္းေတြဆီက အကူအညီေတြကိုေရာ၊ သူတို႔ေၾကာင့္ နာက်င္ခံစားမႈေတြကိုပါ ရရွိခဲ့ဖူးၾကမွာပါ။ အဲဒါအျပင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ဘဝမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို နားလည္စာနာၿပီး ကူညီ တတ္တဲ့ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြနဲ႔ ေတြ႕ခဲ့ ၾကဖူးသလို ကြ်န္ေတာ္တို႔အေပၚမွာ ရက္စက္၊ ယုတ္မာ၊ ေကာက္က်စ္ၿပီး နာက်င္ ေအာင္ ျပဳမူဆက္ဆံခဲ့တဲ့ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ လည္း ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ၾကဖူးမွာပါ။

ဒါေပမဲ့လည္း ပုထုဇဥ္လူသားရယ္လို႔ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ မိမိတို႔အေပၚမွာ နားလည္စာနာကူညီခဲ့တဲ့ မိတ္ေဆြေကာင္း ေတြ၊ ကိုယ့္ကို အထူးတလည္ ေက်းဇူးျပဳ ဖူးခဲ့သူေတြကို တစ္ခါတေလမွာ အမႈမဲ့၊ အမွတ္မဲ့ ေမ့ေလ်ာ့ေနတတ္ၾကပါတယ္။ သို႔ပါေသာ္လည္း မိမိအေပၚ နာက်င္ခံစား ရေအာင္ လုပ္ေဆာင္သြားတဲ့သူေတြကို ေတာ့ နာၾကည္းစိတ္၊ ခံျပင္းစိတ္၊ ေဒါသ အၿငိဳးေတြနဲ႔ စိတ္ထဲ၊ ရင္ထဲမွာ မေမ့ ေပ်ာက္ႏိုင္ဘဲ မွတ္မွတ္ရရရွိေနတတ္ၾက ပါတယ္။

တရားသေဘာနဲ႔ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ "ေဒါသမီးလွ်ံ အက်ည္းတန္၊ သည္းခံလွပ သည္"လို႔ဆိုတဲ့အတိုင္း ေဒါသစိတ္ဟာ မီးလွ်ံလို လူကို ပူေလာင္ေစပါတယ္။ အဲဒီ ေဒါသစိတ္၊ ခံျပင္းစိတ္၊ နာၾကည္းစိတ္ေတြ ေၾကာင့္ မိမိမွာသာ ပူေလာင္ခံစားေနေပမဲ့ မိမိအေပၚ ျပဳလုပ္သြားတဲ့သူက သိေတာင္ သိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီလိုခံစားေနတာ ဟာ မိမိအတြက္ လံုးဝမေကာင္းပါဘူး။ နိဂံုးခ်ဳပ္ အႀကံျပဳရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ မိမိအေပၚ အကူအညီေပးခဲ့ဖူးသူ၊ အထူး တလည္ေက်းဇူးျပဳခဲ့ဖူးသူ မိတ္ေဆြေကာင္း ေတြကို တစ္သက္တာထာဝရ အမွတ္တရ ရွိေနတာဟာ မိမိရဲ႕ စိတ္မွာလည္း ၾကည္ႏူး လန္းဆန္းေအးခ်မ္းေစပါတယ္။ မိမိကို နာက်င္ခံစားရေအာင္လုပ္သြားတဲ့ သူကို ေတာ့ ေဒါသစိတ္နဲ႔ သတိရေနမယ့္အစား ဇာတ္လမ္းေလးထဲကလို သဲေပၚမွာ စာေရးလိုက္ပါ။ ခြင့္လႊတ္ျခင္းဆိုတဲ့ ေလ ျပည္ေၾကာင့္ မၾကာခင္ကာလမွာ ေမ့ ေပ်ာက္ပ်က္ျပယ္သြားၾကမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ မို႔ တစ္စံုတစ္ဦးက မိမိကို နာက်င္ထိခိုက္ ေအာင္ လုပ္ခဲ့ရင္ သဲထက္အကၡရာတင္ လိုက္ပါလို႔ ဆႏၵျပဳလိုက္ပါတယ္။

အုန္းဝမ္ (ရန္ကုန္တကၠသိုလ္)